자주 쓰는 영어 속담 15개, 뜻과 비슷한 우리 속담으로 익히기
Better late than never, Practice makes perfect처럼 대화와 글에서 자주 보이는 영어 속담 15개를 뜻, 비슷한 우리 속담, 짧은 예문과 함께 정리했습니다.
영어 속담은 짧은 문장 안에 생각이나 충고를 담고 있어서, 대화나 글에서 상황을 한마디로 정리할 때 자주 쓰입니다. 뜻이 우리 속담과 꼭 닮은 것도 많아서, 비슷한 우리말과 함께 기억하면 훨씬 오래 남습니다.
속담 15개 한눈에 보기
| 영어 속담 | 뜻 | 비슷한 우리말 |
|---|---|---|
| Better late than never. | 늦더라도 안 하는 것보다 낫다 | — |
| Practice makes perfect. | 연습하면 잘하게 된다 | — |
| Actions speak louder than words. | 말보다 행동이 중요하다 | — |
| The early bird catches the worm. | 부지런한 사람이 기회를 잡는다 | 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다 |
| Don't count your chickens before they hatch. | 일이 확실해지기 전에 미리 기대하지 마라 | 떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다 |
| When in Rome, do as the Romans do. | 그곳에 가면 그곳의 방식을 따르라 | 로마에 가면 로마법을 따르라 |
| Too many cooks spoil the broth. | 참견하는 사람이 많으면 일을 망친다 | 사공이 많으면 배가 산으로 간다 |
| Birds of a feather flock together. | 비슷한 사람끼리 모인다 | 유유상종, 끼리끼리 모인다 |
| Don't judge a book by its cover. | 겉모습만 보고 판단하지 마라 | — |
| Out of sight, out of mind. | 멀리 있으면 마음도 멀어진다 | 눈에서 멀어지면 마음도 멀어진다 |
| Rome wasn't built in a day. | 큰일은 하루아침에 이루어지지 않는다 | 천 리 길도 한 걸음부터 |
| Where there's a will, there's a way. | 하려는 뜻이 있으면 방법이 생긴다 | 뜻이 있는 곳에 길이 있다 |
| Look before you leap. | 행동하기 전에 잘 살펴라 | 돌다리도 두들겨 보고 건너라 |
| Kill two birds with one stone. | 한 번에 두 가지 이득을 얻다 | 일석이조, 꿩 먹고 알 먹고 |
| Every cloud has a silver lining. | 나쁜 일에도 좋은 면이 있다 | 쥐구멍에도 볕 들 날 있다 |
예문으로 쓰임 익히기
뜻을 알아도 언제 쓰는지 모르면 막상 입에서 나오지 않습니다. 자주 쓰는 몇 가지를 짧은 예문으로 살펴보겠습니다.
- Better late than never.
I started learning the piano at forty. Better late than never!
마흔에 피아노를 배우기 시작했어. 늦어도 안 하는 것보다는 낫지! - Practice makes perfect.
Your English is getting better every week. Practice makes perfect.
네 영어가 매주 좋아지고 있어. 연습하면 잘하게 되는 거야. - Actions speak louder than words.
He keeps saying he'll help, but actions speak louder than words.
그는 도와주겠다는 말만 계속해. 말보다 행동이 중요한데. - Don't count your chickens before they hatch.
You haven't got the job offer yet. Don't count your chickens before they hatch.
아직 합격 연락도 안 왔잖아. 김칫국부터 마시지 마. - Too many cooks spoil the broth.
Five people edited the poster, and now it's a mess. Too many cooks spoil the broth.
다섯 명이 포스터를 고쳤더니 엉망이 됐어. 사공이 많으면 배가 산으로 간다니까. - Look before you leap.
Read the contract carefully before you sign it. Look before you leap.
서명하기 전에 계약서를 꼼꼼히 읽어. 돌다리도 두들겨 보고 건너야지.
오래 기억하는 방법
영어 문장 보기카드 앞면의 속담을 소리 내어 읽습니다.
뜻 떠올리기답을 보기 전에 뜻과 비슷한 우리말을 먼저 떠올립니다.
뒤집어 확인뜻과 예문을 확인하고, 맞혔는지 표시합니다.
헷갈린 것만 다시틀렸거나 망설인 카드만 모아 다음 날 다시 봅니다.
- 우리 속담과 짝지어 외우기: 위 표처럼 비슷한 우리말이 있는 것부터 외우면, 영어 문장을 떠올리는 실마리가 생깁니다.
- 뜻을 먼저 떠올려 보기: 영어 문장을 보고 뜻을 바로 확인하기보다, 잠깐 떠올려 본 뒤에 확인하면 기억에 더 오래 남습니다. 카드 앞면에 영어, 뒷면에 뜻을 적는 방식이 대표적입니다.
- 틀린 것만 다시 보기: 다 아는 속담을 반복하기보다, 헷갈린 속담만 모아 다시 보는 편이 시간 대비 효과가 큽니다.
- 소리 내어 읽기: 속담은 운율이 있는 경우가 많아서, 소리 내어 읽으면 문장 전체가 한 덩어리로 기억됩니다.
뜻과 예문, 발음을 함께 보고 카드와 퀴즈로 다시 확인하는 앱을 쓰면 이 과정을 매일 몇 분씩 이어 가기 쉽습니다.
이 글과 관련된 앱
영어 속담 사전
앱 소개 글 보기 →
영어 속담의 뜻과 예문, 발음을 살펴보고 카드와 퀴즈로 익혀 보세요.